18+
Общепринятая версия из этимологических справочников
Ученые считают, что мы заимствовали слово «слон» из тюрских языков: «арслан» (татарское слово arslan) – «лев». Русский народ не знал, как выглядит лев, поэтому русичи ошибочно отнесли название к другому зверю, которого тоже не могли видеть. Если эта теория является верной, то это самая большая слово-ошибка.
Народная этимология
Народ просто соотнёс это слово с глаголами «слоняться», «прислоняться» и т.п. Ведь думали, что слон спит, прислонясь к стволу дерева, слоняется повсюду или заслоняет взор (настолько велик и огромен), потому он и слон.
Интересно, что в русском языке есть также, возможно, однокоренные слова «услон» или «вслон», означающие овраг или насыпь у крепости. Это тоже может подтверждать данную версию.
Слон – это лось
Из словаря Даля:
«Слон м. известное огромностью своею животное жарких стран; слоном, или даже слоною, зывали встарь вообще тяжёлое, неуклюжее или большое животное, которое слоном слоняется по лесам, напр.: Полосы (лука) были булатные, а жилы слоны сохатные (Кирша), т. е. сохатного зверя, с рассохами лося».
Получается, слоном наши предки называли самого крупного копытного зверя северных лесов, то есть лося, а слово «слон» со временем нашло своих новых хозяев среди гигантов животного мира, «слоняющихся» по Африке и Азии. Само слово «лось» значило «рыже-бурый зверь». Возможно, сначала у этого зверя было два именования: по поведению – слон, а по цвету – лось. Со временем первое название стало означать совершенно иное животное. Также в древнерусских текстах слово «слон» появлялось раньше, чем «лось»: в 1047 году в «Книге малых пророков», а почти на 100 лет позже – в «Поучении Владимира Мономаха».
Фамилия Слонов происходит от прозвища Слон, означающего бездельника, который слоняется, шляется без дела (даже есть фразеологизм – «слонов гонять», означающий «бездельничать, сидеть сложа руки»). Первоначально же таким прозвищем называли большого и неуклюжего человека, скорее всего, как раз по схожести с сохатым. Фамилия была документирована в XVII веке: «Андрей Никитин сын Слонов, шуйский посадский, 1678».
Индо-европейская приставка с-
Известный этимолог Макс Фасмер в своём словаре также упомянул, что слон близок к литовскому слону – lapis, lajus – без приставки с-. Действительно, если покопаться дальше, можно найти в родном литовскому языку, эстонском, много интересных для нас слов. Например, lont – хобот; lonti – отвислый, обвислый, lontja – хоботовидный, lontkõrv – отвислое ухо или вислоухое животное, а lonthüljes, lonthülge – морской слон или, дословно, хоботовидный тюлень. Если же к эстонскому слову «лонт» добавить приставку с-, получится «слонт», то есть тот, кто с хоботом, или также животное с отвисшими ушами.
Вот такие совершенно разные версии происхождения слова «слон». А какая из них самая правильная, выбирайте сами. Скорее та, которая больше всего вам по душе.
Светлана Скучилина. Фото из открытых интернет-источников
© Информационное агентство Инфорос, 2021 – 2024